Robustheit

Robust (9.4 - EN 301 549)

Original in Englisch:

Where ICT is a web page, it shall satisfy WCAG 2.1 Success Criterion 4.1.1 Parsing. (Level A)

In content implemented using markup languages, elements have complete start and end tags, elements are nested according to their specifications, elements do not contain duplicate attributes, and any IDs are unique, except where the specifications allow these features.

 

NOTE:
Start and end tags that are missing a critical character in their formation, such as a closing angle bracket or a mismatched attribute value quotation mark are not complete.

Übersetzung in Deutsch von bitv-test.de:

Die verwendete Markup-Sprache HTML muss korrekt eingesetzt werden. Dabei muss für jedes Element folgendes gewährleistet sein:

 

  • Sie besitzen vollständige Start- und Endtags
  • sie sind gemäß Spezifikation korrekt verschachtelt
  • sie enthalten keine doppelten Attribute
  • alle ihre IDs sind eindeutig, außer dort wo die Spezifikationen etwas anderes erlauben
Original in Englisch:

Where ICT is a web page, it shall satisfy WCAG 2.1 Success Criterion 4.1.2 Name, Role, Value. (Level A)

 

For all user interface components (including but not limited to: form elements, links and components generated by scripts), the name and role can be programmatically determined; states, properties, and values that can be set by the user can be programmatically set; and notification of changes to these items is available to user agents, including assistive technologies.


NOTE
This success criterion is primarily for Web authors who develop or script their own user interface components. For example, standard HTML controls already meet this success criterion when used according to specification.

Übersetzung in Deutsch von bitv-test.de:

Alle selbst gestalteten Komponenten einer Website (also Elemente oder Widgets, die nicht auf interaktiven HTML-Elementen beruhen) sind so umgesetzt, dass die semantischen Informationen (Name, Rolle, Eigenschaften) vorhanden sind. Werden nicht semantische Elemente (etwa div oder span) eingesetzt und mithilfe von JavaScript zu Bedienelmenten umfunktioniert, wird die Semantik mithilfe von WAI-ARIA bereitgestellt.

 

Die wechselnden Zustände der Bedienelemente werden nicht nur visuell über CSS und JavaScript abgebildet, sondern auch über scriptgesteuerte Änderung der Werte der ARIA-Attribute, damit die Semantik auch bei nicht-visueller Nutzung verfügbar ist.

Original in Englisch:

Where ICT is a web page, it shall satisfy WCAG 2.1 Success Criterion 4.1.3 Status Messages. (Level AA)


In content implemented using markup languages, status messages can be programmatically determined through role or properties such that they can be presented to the user by assistive technologies without receiving focus.

Übersetzung in Deutsch von bitv-test.de:

Wenn Webanwendungen Statusmeldungen erzeugen, etwa wenn ein Produkt in einen digitalen Warenkorb gelegt wurde, ein Formular beim Abschicken eine Fehlermeldung oder eine Bestätigungsmeldung erzeugt, sollen visuell eingeblendete Statusmeldungen über geeignete Rollen oder Eigenschaften ausgezeichnet werden und damit programmatisch, also auch für nicht-visuelle Nutzer, ermittelbar sein.

 

Beispiele für Statusmeldungen:

  • Ware wurde im Shop dem Warenkorb hinzugefügt

  • 3 Bücher der Merkliste hinzugefügt

  • Formular erfolgreich abgeschickt (Erfolgsmeldung)

  • 5 Suchergebnisse (etwa nach Filterung der Ergebnisse)

  • 3 Fehler im Formular (bei clientseitiger Prüfung ohne Neuladen der Seite)

  • Punktestand geändert

  • Seite wird geladen (bei visueller Ladeanzeige/Fortschrittsbalken)